Wir bewerten die Anbieter auf Grundlage strenger Tests und Bewertungen, berücksichtigen aber auch Dein Feedback und unsere geschäftlichen Vereinbarungen mit den Anbietern.Diese Seite enthält Affiliate-Links.
  1. Website Planet
  2. >
  3. Blog
  4. >
  5. Top 6 Websites, um Übersetzer zu finden: zuverlässig 2025

Top 6 Websites, um Übersetzer zu finden: zuverlässig 2025

Roxana David Verfasst von:
Zuletzt aktualisiert: 22 April 2025
Wir alle sind schon einmal auf eine schlechte Übersetzung gestoßen und haben vielleicht sogar Witze darüber gemacht. Aber wenn es um Deine Inhalte geht, ist das kein Spaß. Schlecht übersetzte Inhalte können zu Missverständnissen führen und Deine Glaubwürdigkeit gefährden.

Zum Glück gibt es Websites für Freelancer, die Übersetzungsdienste anbieten und präzise Übersetzungen zu erschwinglichen Preisen liefern. Mit der richtigen Plattform erhältst Du Zugang zu qualitativ hochwertigen Übersetzern, die Dein Projekt pünktlich und innerhalb Deines Budgets abschließen können. Die besten unter ihnen können Dir sogar dabei helfen, Deine Suche nach Fachgebieten und Dienstleistungen einzugrenzen.

Nachdem ich die Qualifikationen von Übersetzern, Kundenbewertungen und Erfolgsquoten auf den wichtigsten Freelancer-Plattformen recherchiert habe, habe ich eine Liste der besten Websites zusammengestellt, auf denen Du Übersetzer beauftragen kannst. Fiverr sticht mit seinem großen Talentpool und Optionen für jedes Budget hervor und ist damit eine hervorragende Wahl für Deine Übersetzungsanforderungen. Natürlich kannst Du den perfekten Übersetzer auch auf einer der anderen Plattformen finden, von denen einige für ihren strengen Auswahlprozess und Kundenschutz bekannt sind.

Du hast nur wenig Zeit? Hier sind die besten Freelancer-Websites, um in 2025 Übersetzer zu beauftragen

  1. Fiverr Unzählige Übersetzerangebote zur Auswahl, manche schon ab 4,70 €.
  2. Upwork Ausgezeichneter Kundenschutz und Bewertungssystem, um die besten Übersetzer zu finden.
  3. Translated – Die größte Anzahl verfügbarer Sprachen für Übersetzungen und schnelle, KI-gestützte Optionen.

Fiverrs Menü zur Suche nach Übersetzern
Fiverr bietet sehr niedrige Preise und eine große Auswahl an Freelancern
Auf Fiverr findest Du Freelancer für fast jeden erdenklichen Job, mit Aufträgen, die bei nur 4,70 € beginnen. Die gute Nachricht ist, dass Übersetzungen einer der beliebtesten Dienste auf der Website sind. Mit Tausenden von Übersetzern, die fast alle Sprachen abdecken, gibt es auf dieser vielseitigen Plattform keinen Mangel an Möglichkeiten.

Fiverr bietet auch einen 24/7-Kundenservice, der bereit und willens ist, sich um alle Probleme zu kümmern, die auftreten könnten. Alle Zahlungen auf Fiverr sind sicher und werden über das Zahlungsportal der Website abgewickelt.

Die benutzerfreundliche Oberfläche und die Projektmanagement-Tools von Fiverr sind weitere Funktionen, die ich liebe. Dazu gehören ein Dashboard zum Verfolgen von Aufträgen und Kommunikation, ein Einreichungssystem für Dateien und Feedback sowie Analysen, um die Leistung von Freelancern und den Zeitplan von Projekten zu bewerten. Diese Tools ermöglichen es, den Projektfortschritt leicht zu verfolgen, mit Freelancern zu kommunizieren und Termine und Lieferungen einfach zu verwalten.

Funktionen

  • Detaillierte Filter. Die Suchmaschine verfügt über Filter, die es ermöglichen, die Suchergebnisse nach Ausgangs- und Zielsprache, Art des zu übersetzenden Dokuments, Muttersprache des Übersetzers, Erfahrung in der Branche und sogar nach Verkäuferebene (Dauer der Mitgliedschaft/erledigte Aufträge auf der Plattform) einzugrenzen.
  • Vielfältiges Sprachenangebot. Es stehen ca. 70 verschiedene Sprachen zur Verfügung, in die und aus denen übersetzt werden kann, darunter auch seltener angebotene Sprachen wie Gebärdensprache. Außerdem sprechen viele Übersetzer mehr als zwei Sprachen, sodass Du an mehreren Aufträgen arbeiten kannst, ohne den Freelancer wechseln zu müssen.
  • Schnelle Übersetzungen. Viele Fiverr-Übersetzer bieten einen beschleunigten Service an, mit dem sie übersetzte Dokumente innerhalb von 24 Stunden liefern können. Ich habe gesehen, dass dies bei kürzeren Texten und Dokumenten sogar bei Aufträgen für 4,70 € inbegriffen ist, aber einige Freelancer sind bereit, längere Texte innerhalb eines Tages gegen eine zusätzliche Gebühr zu übersetzen.
  • Sicheres Nachrichtensystem. Die Fiverr-Plattform verfügt über ein sicheres Nachrichtensystem, das zum Schutz sensibler Informationen entwickelt wurde. Es stellt sicher, dass alle Dokumente oder Informationen, die Du mit Deinem Übersetzer teilst, nur für dessen Augen bestimmt sind.
Lies unseren Fiverr-Testbericht, um mehr darüber zu erfahren, wie es funktioniert.

Optimal für Eng bemessene Fristen (unter 24 Stunden), kleine Budgets
Bewertungssystem ✔ (Verkäuferlevel + Sternebewertung)
Zahlungssicherheit Einfache Zahlungen, Streitfälle sind selten
Startpreis 4,70 €/Std.

Startseite von Upwork
Upwork ist ein großartiger Ort, um Übersetzer zu finden oder gefunden zu werden
Als einer der führenden Namen in der Welt des Freelancings bietet Upwork ausgezeichnete Möglichkeiten, qualifizierte Übersetzer zu finden. Die Plattform zeichnet sich durch eine intuitive Benutzeroberfläche aus, die die Navigation, das Projektmanagement und die Kommunikation vereinfacht. Das Design von Upwork ist auf Effizienz ausgerichtet und bietet Funktionen wie ein umfassendes Dashboard, eine detaillierte Projektverfolgung und ein klares Abrechnungs- und Zahlungssystem.

Mit Upwork kannst Du potenzielle Kandidaten durchsuchen, Jobs veröffentlichen und Freelancer ansprechen. Das Posten von Jobs ist einfach und Upwork führt Dich mit klaren Schritten durch den Prozess, um das Budget und die Projektdetails festzulegen.

Upwork bietet einen hervorragenden Kundenschutz, einschließlich Stundenschutz, wöchentlicher Limits für abrechenbare Stunden und Escrow-Rückerstattung. Upwork verfügt außerdem über ein reaktionsschnelles Kundenservice-Team, das per Live-Chat, E-Mail und Telefon erreichbar ist. Mir gefällt, wie zugänglich es für verschiedene Personengruppen ist, auch für introvertierte Telefonphobiker wie mich.

Funktionen

  • Nützliche Filter. Mit mehr als 25.000 verfügbaren Übersetzern, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind (z. B. allgemeine, juristische, medizinische und technische Übersetzungen), ist es einfach, den richtigen Übersetzer für einen Auftrag zu finden. Mithilfe von Filtern können Übersetzer auch nach Stundensatz, Standort, Muttersprache, Englischkenntnissen, Erfolgsquote usw. gesucht werden.
  • Bezahlung nur für geleistete Arbeit. Deine Zahlung wird erst freigegeben, wenn Du zufrieden bist und die Arbeit Deines Freelancers genehmigt wurde. Du kannst auch sicher sein, dass, wenn Dein Freelancer versucht, Dich zu betrügen, das reaktionsschnelle Support-Team von Upwork sich schnell um Deine Anliegen kümmern wird.
  • Umfassendes Bewertungssystem. Mit Upwork kannst Du sehen, was frühere Kunden von der Leistung eines Übersetzers gehalten haben. So kannst Du schnell Übersetzer aussortieren, die in der Vergangenheit schlechte Leistungen erbracht haben. Die Website zeigt auch eine Gesamterfolgsquote bei der Arbeit an, sodass Du schnell erkennen kannst, welche Freelancer konstant unterdurchschnittliche Leistungen erbracht haben.
  • Vielfältige Preisspanne. Du findest Lösungen für fast jeden Geldbeutel – von langjährigen Profis, die mehr als 47 € pro Stunde verlangen, bis hin zu Neulingen, die weniger als 9 € pro Stunde berechnen.
Lies unseren Upwork- Testbericht, um mehr darüber zu erfahren, wie die Plattform funktioniert.

Optimal für Rechtliche, medizinische oder technische Übersetzungen
Bewertungssystem ✔ (Erfolgsquote bei der Arbeit + Top-Bewerteter Status)
Zahlungssicherheit Gesicherte Transaktionen
Startpreis Ab etwa 6,60 €/Std

3. Translated: Die beste Kombination aus menschlicher und maschineller Übersetzung

Preissimulator von Translated für Übersetzungen
Translated bietet sofortige Preisangebote je nach gewählter Sprache und Fachgebiet
Translated ist eine erstklassige Wahl für professionelle Übersetzungsdienstleistungen. Es unterstützt Projekte in über 200 Sprachen und 40 Fachgebieten, von der Übersetzung von Dokumenten bis hin zur Softwarelokalisierung. Das ist die umfassendste Auswahl, die man von einer Übersetzungsplattform erwarten kann.

Mir gefällt die Innovation im Angebot von Translated. Es bietet hochentwickelte Entwicklertools, einschließlich Übersetzungs-APIs und Inhaltsextraktion aus einer Vielzahl von Dateiformaten, was es perfekt für die Globalisierung von Inhalten macht.

Die Kombination aus Technologie und professionellem Know-how bei Translated führt zu qualitativ hochwertigen Ergebnissen, kostet aber mehr als bei Upwork oder Fiverr. Die günstigste Option ist eine maschinelle Übersetzung mit leichter menschlicher Korrektur. Wenn Du eine menschliche Übersetzung oder einen spezialisierten Korrekturleser benötigst, steigt der Preis entsprechend.

Funktionen

  • Übersetzungen in großem Umfang. Translated ist darauf spezialisiert, große Übersetzungsprojekte mit Leichtigkeit zu bewältigen, damit Dein Unternehmen umfangreiche Dokumente oder mehrsprachige Aufgaben effizient abwickeln kann. Dies garantiert Konsistenz und Qualität über alle Materialien hinweg.
  • Funktion für sofortige Kostenvoranschläge. Diese praktische Funktion klärt die Kosten Deines Projekts von Anfang an und bietet eine schnelle und transparente Kostenaufstellung Deiner Investition. Du kannst verschiedene Preise erhalten, je nachdem, wie eng Dein Zeitrahmen ist und wie viel Personaleinsatz Dein Projekt erfordert.
  • Qualitätskontrolle durch Menschen. Auch wenn Translated maschinell erstellte Übersetzungen anbietet, unterliegen diese einer strengen Qualitätskontrolle durch Menschen. Ja, auch bei der preisgünstigsten Lösung.
  • Optimierter Arbeitsablauf. Der optimierte Ansatz von Translated bedeutet eine schnellere Lieferung, ohne Kompromisse bei der Detailgenauigkeit. Sollte der seltene Fall eintreten, dass ein Übersetzer Deinen Zeitplan nicht einhält, erhältst Du Dein Geld in voller Höhe zurück.
Optimal für Unternehmen mit hohem Übersetzungsbedarf
Bewertungssystem ✘ (nur interne Prüfung)
Zahlungssicherheit Sicherer Transfer per Kreditkarte, Überweisung oder PayPal; volle Rückerstattung, wenn der Übersetzer eine Frist verpasst; Bezahlung nach Lieferung
Startpreis 40,60 € (für 1.000 Wörter)

Barks Quiz für die Suche nach einem Übersetzer
Bark findet nach einem kurzen Quiz die besten verfügbaren Übersetzer für dich
Bark ist eine interessante Plattform, weil man dort Profis aus 11 Ländern finden kann, die persönliche und Online-Dienste anbieten, einschließlich verschiedener Übersetzungsaufgaben. Es ist ganz einfach, Jobs auszuschreiben und Angebote von Fachleuten zu erhalten. Da die freiberuflichen Übersetzer die Kosten für die Kontaktaufnahme tragen, ist das Einstellen Deiner Projekte kostenlos. Bitte beachte jedoch, dass Bark keine direkten Zahlungen vornimmt.

Bark ist auch für Agenturen und kleine Unternehmen attraktiv, die bereit sind, die Kontaktkosten zu übernehmen. Das intuitive Design der Plattform und der effiziente Vermittlungsmechanismus machen Bark jedoch zu einer ausgezeichneten Lösung für schnelle und zuverlässige Übersetzungsdienste von Agenturen und Freelancern.

Wenn Du Deinen Übersetzungsbedarf auf Bark angibst, schlägt Dir das System Profile vor, die Deinen Kriterien entsprechen. Auf der Startseite kannst Du Bücher, Dokumente (einschließlich Rechtsdokumente) oder Verträge auswählen, aber wenn Du auf der Seite für eine bestimmte Sprache bist, kann die Auswahl auf Sprachaufnahmen, Websites, Benutzerhandbücher und mehr erweitert werden.

Funktionen

  • Lokale Expertise. Bark bietet die Flexibilität, sich persönlich mit freiberuflichen Übersetzern auszutauschen, um die Besonderheiten eines Projekts zu besprechen. Dies ist besonders vorteilhaft, da Bark keine Zahlungstransaktionen abwickelt und Du so Deinen potenziellen Übersetzer direkt beurteilen kannst.
  • Detaillierte Profile. Die Profile der Übersetzer auf Bark zeigen ihre Berufserfahrung, ihre Fähigkeiten und das Feedback ihrer bisherigen Kunden. Dank eines einfachen Fünf-Sterne-Bewertungssystems kannst Du potenzielle Kandidaten leicht kategorisieren.
  • Globale Reichweite. Mit seiner Präsenz in mehreren Ländern bietet Bark Zugang zu Muttersprachlern aus der ganzen Welt, einschließlich der USA, Großbritannien, Kanada, Frankreich, Deutschland und Indien. Diese Vielfalt stellt sicher, dass Du den perfekten Partner für Deine sprachspezifischen Projekte findest.
  • Personalisierte Benachrichtigungen. Bark vereinfacht die Suche nach Übersetzern, indem es personalisierte Benachrichtigungen an Experten sendet, die auf die einzigartigen Anforderungen Deines Projekts zugeschnitten sind. So findest Du schneller den idealen Spezialisten.
Lies unseren Testbericht über Bark für weitere Details.
Optimal für Direkte Beziehung zu Deinem Übersetzer
Bewertungssystem ✔ (5-Sterne-Bewertungssystem, Kundenrezensionen)
Zahlungssicherheit Du musst Zahlungen selbst abwickeln
Startpreis Durchschnittliche Preise

5. OnlineJobs.ph: Günstige Preise für langfristige Übersetzungsprojekte

Einige der Übersetzungstalente auf OnlineJobs.ph
OnlineJobs.ph ist ein großartiger Ort, um philippinische Übersetzer zu finden, die eine langfristige Anstellung suchen
OnlineJobs.ph ist eine großartige Plattform, um philippinische Übersetzer zu finden, die an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert sind. Anders als bei klassischen Projekt-Plattformen für Freelancer liegt der Fokus hier auf dauerhaften Arbeitsbeziehungen, die auf Stabilität und gemeinsamem Wachstum basieren. Natürlich findest Du auch Freelancer mit Stundenhonoraren, aber sie sind auf OnlineJobs.ph weniger häufig vertreten als auf Seiten wie Upwork.

Als Personalvermittler oder Arbeitgeber kannst Du einen Job veröffentlichen oder nach Lebensläufen suchen. Das ist fantastisch, denn es gibt Dir mehr Flexibilität. Du musst nicht darauf warten, dass Übersetzer zu Dir kommen – Du kannst sie direkt kontaktieren, wenn Du proaktiv sein und die Kontrolle behalten möchtest.

OnlineJobs.ph erhebt keine Gebühren und wickelt keine Zahlungen ab, was Segen und Fluch zugleich ist. Dies ermöglicht direkte Verhandlungen und Zusammenarbeit zwischen Dir und dem Übersetzer. Du kannst Dein Abonnement kündigen und Deine Geschäfte über andere Kanäle abwickeln, aber Du solltest vorsichtig sein, da Du Deine Zahlungen extern abwickeln wirst.

Funktionen

  • Einfach Stellen ausschreiben. OnlineJobs.ph erleichtert die Veröffentlichung von Stellenangeboten durch eine intuitive Benutzeroberfläche und erweiterte Suchfilter. Wenn Du genau weißt, was Du suchst, kannst Du innerhalb von Minuten den passenden Übersetzer finden.
  • Informative Vorschau. Die Plattform bietet detaillierte Profilvorschauen, in denen das erwartete Gehalt, die Erfahrung, die Ausbildung und die Verfügbarkeit des Übersetzers angezeigt werden. Viele Bewerber sind aktuell nicht beschäftigt, sodass sie in der Regel sofort verfügbar sind.
  • Benutzerfreundliche Plattform. Ich schätze die benutzerfreundliche Oberfläche, die zusätzlich Abrechnungs- und Zeiterfassungstools für Arbeitgeber bietet. Du kannst die Abrechnung extern erledigen lassen, wenn Du möchtest, aber es ist toll, bereits eine unkomplizierte Option direkt integriert zu haben.
  • Background-Checks. OnlineJobs.ph bietet Hintergrundberichte über potenzielle Mitarbeiter an, um einige Risiken zu minimieren. Diese Berichte werden von Algorithmen erstellt, die den beruflichen Werdegang, Bewertungen und Social-Media-Profile analysieren, um die Authentizität zu überprüfen. Diese Funktion ist jedoch nur für Premium-Konten verfügbar.
Liese unsere Expertenbewertung von OnlineJobs.ph für weitere Details.
Optimal für Langfristige Zusammenarbeit, Voll- oder Teilzeitbeschäftigung eines Übersetzers
Bewertungssystem ✘ (nur Verifizierte Abzeichen und ID Proof Scores)
Zahlungssicherheit Sichere Zahlungen über das integrierte EasyPay, aber Du kannst auch andere Plattformen nutzen, wenn Du es vorziehst
Startpreis Ungefähr 637 € pro Monat für einen guten Vollzeit-Übersetzer

6. Fiverr Pro: Die beste Wahl für hochwertige Übersetzungsdienstleistungen

Einige der Übersetzungstalente auf Fiverr Pro
Die hochwertigen Pro-Services von Fiverr sind definitiv den Aufpreis wert
Obwohl Fiverr bereits auf dieser Liste steht, verdient Fiverr Pro eine besondere Erwähnung. Die beiden Servicestufen teilen sich zwar dieselbe Website, sind jedoch für unterschiedliche Kundenbedürfnisse konzipiert. Während Fiverr auf kostengünstige Lösungen setzt, umfasst das exklusive Fiverr Pro-Programm nur geprüfte freiberufliche Übersetzer, die ihre Fähigkeiten und ihr Fachwissen unter Beweis gestellt haben. Nur die Besten werden in das Programm aufgenommen und erhalten ein einzigartiges „Pro“-Abzeichen, das sowohl unter ihrem Benutzernamen als auch auf ihrer Profilseite angezeigt wird.

Wenn ich einen Pro-Verkäufer beauftrage, weiß ich, dass ich Arbeit von höchster Qualität erhalte. Natürlich können einige Übersetzungen ziemlich teuer sein, aber sie sind immer noch deutlich günstiger als bei einer traditionellen Übersetzungsagentur.

Funktionen

  • Übersetzungen von höchster Qualität. Wenn Du bereit bist, Geld auszugeben, ist es die Qualität der Arbeit im Vergleich zu den regulären freiberuflichen Übersetzern auf Fiverr wert. Schließlich haben sie mehr Erfahrung und bessere Referenzen.
  • Schneller Prozess. Versteh mich nicht falsch, die meisten Übersetzungsaufträge werden über Fiverr abgewickelt, aber das Durchforsten von Tausenden minderwertiger Angebote kostet viel Zeit. Wenn ich mir die Profile auf Fiverr Pro ansehe, weiß ich, dass ich innerhalb von fünf Minuten oder weniger einen qualifizierten und zuverlässigen Profi beauftragen kann.
  • Detaillierte Portfolios. Normale Fiverr-Angebote beinhalten häufig kein Portfolio des Freelancers, was wirklich schade ist. Fiverr Pro-Verkäufer hingegen haben den Vorteil, dass sie ihre abgeschlossenen Arbeiten direkt auf der Plattform präsentieren können.
  • Geprüfte Profis. Um ein Pro auf Fiverr zu werden, müssen Freelancer detaillierte Informationen über ihre Qualifikationen, einschließlich ihrer Ausbildung und früheren Projekte, angeben. Nach einer Überprüfung wird nur ein kleiner Prozentsatz der Bewerber akzeptiert und erhält das begehrte Pro-Verified-Abzeichen.
Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen Fiverr und Fiverr Pro in unserem ausführlichen Guide.

Optimal für Vorgeprüfte Übersetzer
Bewertungssystem ✔ (Verkäufer-Level + Sternbewertung)
Zahlungssicherheit Einfache Streitbeilegung und Zahlungsabwicklung
Startpreis Ab etwa 36,40 € pro Projekt, aber je nach Sprachpaar können Sie niedrigere Preise finden

Du bist Übersetzer und willst Deine Dienste verkaufen?

Wenn Du ein engagierter Übersetzer bist, der seine Dienste anbieten möchte, ist Fiverr die erste Adresse. Hier kannst Du Dich mit Kunden in Verbindung setzen, die Übersetzungsdienstleistungen benötigen – von kleinen Unternehmen bis hin zu großen Konzernen. Diese Vielfalt sorgt für einen kontinuierlichen Fluss an Projekten, die für alle Arten von Fachgebieten und Sprachpaaren geeignet sind. Darüber hinaus kannst Du mit dem Bewertungssystem von Fiverr, eine Reputation aufbauen, die Deine Fähigkeiten und Erfahrungen auf den ersten Blick in Deinem Profil zeigt.

Hier eine kurze Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Einstieg bei Fiverr:

Die Position des 'Join'-Buttons auf der Startseite von Fiverr
Der Anmeldevorgang beginnt auf der Startseite von Fiverr
Schritt 1: Klicke oben rechts auf „Anmelden“. Du kannst Dich entweder mit Deiner E-Mail-Adresse registrieren oder ein vorhandenes Google-, Apple- oder Facebook-Konto nutzen.

Schritt 2: Wähle Deinen Benutzernamen und Dein Passwort aus.

Das Fiverr-Menü für den Wechsel zwischen einem Freelancer- und einem Arbeitgeberkonto
Achte darauf, dass Du bei der Anmeldung ein Freelancer-Konto auswählst
Schritt 3: Gehe zu Deinem Posteingang und klicke auf den Link von Fiverr, um Dein Konto zu aktivieren. Dies ist nicht notwendig, wenn Du Dich über Google anmeldest.

Die Startseite von Fiverr nach der Anmeldung
Die Startseite von Fiverr ändert sich nach Deiner Anmeldung
Schritt 4: Gehe zurück zu Fiverr. Nachdem Du ein kurzes Quiz ausgefüllt hast, wähle Verkäufer werden.

Das Formular für Freelancer auf Fiverr
Nachdem Du das Formular ausgefüllt hast, kannst Du Deinen ersten Gig erstellen
Schritt 5: Fülle das Formular aus. Sei so detailliert und präzise wie möglich, damit potenzielle Kunden Dich leicht finden können.

Schritt 6: Erstelle einen neuen Gig. Um einen guten Start zu gewährleisten und häufige Fehler zu vermeiden, schau Dir den Fiverr-Leitfaden für Freelancer meiner Kollegin an.

Als Verkäufer auf Fiverr kannst Du Deine eigenen Preise festlegen, sodass Du für Deine Arbeit fair bezahlt wirst. Die Plattform garantiert außerdem Zahlungssicherheit, was für Ruhe und finanzielle Stabilität sorgt. Mit Tools für effizientes Projektmanagement und Kundenkommunikation erleichtert Fiverr die Zusammenarbeit und ermöglicht es Dir, Dich auf Deine Arbeit zu konzentrieren.

Wenn Du Dich für Fiverr entscheidest, bedeutet das, dass Deine Übersetzungsfähigkeiten geschätzt und belohnt werden, was eine solide Basis für eine erfolgreiche Karriere als Freelancer ist.

Das sind die besten Freelancer-Websites zur Anstellung von Übersetzern

Weil die Übersetzungsqualität eine große Rolle spielt, solltest Du gut überlegen, für welche Plattform Du Dich entscheidest. Alle genannten Optionen sind brauchbar – manche passen aber besser zu Deinen Zielen als andere.

Wenn schnelle Bearbeitungszeiten und Erschwinglichkeit Deine Hauptprioritäten sind, empfehle ich Fiverr. Fiverr ist ideal für schnelle und günstige Übersetzungen – und das, ohne bei der Sprachenvielfalt oder der Verfügbarkeit an Freelancern Abstriche machen zu müssen.

Wenn Du hingegen spezialisierte Übersetzungsdienste suchst und dabei besonders auf Sicherheit und Qualität achtest, kann ich Dir Upwork empfehlen. Du bekommst Zugriff auf ein riesiges Netzwerk an Fachleuten sowie ein sicheres Zahlungssystem – ideal für ein gutes Gefühl bei der Auftragsvergabe.

Wenn Du Wert auf hochwertige Übersetzungen, persönlichen Service und den Zugang zu zertifizierten Übersetzern legst, ist Translated die richtige Wahl. Hier bekommst Du alles, was Du für professionelle Projekte brauchst – und die Sicherheit, mit geprüft kompetenten und zuverlässigen Übersetzern zusammenzuarbeiten.

Hier findest Du einen schnellen Vergleich der besten Websites, auf denen Du Übersetzer beauftragen kannst:
Preise Beste Funktion Optimal für
Fiverr Tolle Filter und Kundenservice rund um die Uhr Schnelle Bearbeitungszeiten für wenig Geld
Upwork €€ Hervorragendes Bewertungssystem, um die Auswahl einzugrenzen Kundenschutz und ein riesiger Übersetzer-Pool
Translated €€€ Viele seltene Sprachen, die auf anderen Plattformen nicht angeboten werden Sehr große Projekte, die schnell erledigt werden müssen
Bark €€ Stelleninserate sind kostenlos, Freelancer zahlen, um Dich anzuschreiben Lokale Übersetzer und persönliche Treffen
OnlineJobs.ph €€ Übersetzer, die sofort zur Verfügung stehen Langfristige Anstellung von Übersetzern
Fiverr Pro €€€ Strenge Überprüfungssystem für Übersetzer Übersetzungen auf Muttersprachler-Niveau

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Welche Website eignet sich am besten für Übersetzungsaufträge?

Upwork eignet sich hervorragend für viele Übersetzungsaufträge und bietet eine große Auswahl an qualifizierten Übersetzern. Fiverr ist ideal für schnelle und kostengünstige Projekte, während Fiverr Pro erstklassige Talente bietet.

Wie beauftrage ich einen freiberuflichen Übersetzer?

Zunächst solltest Du die Anforderungen Deines Projekts klar definieren und Plattformen wie Fiverr oder Upwork nutzen, um Übersetzer zu finden. Veröffentliche einen Auftrag oder such nach Profilen, überprüfe ihre Arbeit und stelle sie über die Plattform ein.

Wie viel kostet es, einen Übersetzer online zu beauftragen?

Die Preise reichen von niedrigen 4,70 € pro Stunde auf Plattformen wie Fiverr für einfache Übersetzungsaufgaben bis zu über 47,00 € pro Stunde für spezialisierte oder sehr erfahrene Übersetzer. Manche Übersetzer berechnen ihren Preis pro Wort, wobei die üblichen Tarife zwischen 0,05 € und 0,19 € pro Wort liegen.

Welche Freelancer-Plattform eignet sich am besten für angehende Übersetzer?

Fiverr ist die beste Website für angehende Übersetzer. Die Plattform ist benutzerfreundlich und ermöglicht es, Erfahrungen zu sammeln und ein Portfolio aufzubauen. Außerdem sind die Preise niedriger als auf anderen Websites, sodass viele Kunden nach Deinen Dienstleistungen suchen werden, auch wenn Du noch nicht viel Erfahrung hast.

Diesen Artikel bewerten
4.0 Bewertet von 35 Nutzern
Du hast schon abgestimmt! Rückgängig
Das Feld ist erforderlich Maximal length of comment is equal 80000 chars Die Minimallänge des Kommentars ist 10 Zeichen
Irgendwelche Kommentare?
Champs obligatoires Maximal length of comment is equal 5000 chars Die Minimallänge des Kommentars ist 50 Zeichen
0 aus mindestens 50 Zeichen
Antworten
%s Antworten ansehen
View %s reply
Relevante Beiträge
Mehr relevante Beiträge anzeigen
Wir prüfen alle Nutzerkommentare innerhalb von 48 Stunden, um sicherzustellen, dass sie von einer realen Person stammen. Es freut uns, dass Du diesen Artikel hilfreich fandest. Wir wären Dir dankbar, wenn Du ihn anderen Personen empfehlen würdest.
Popup final window
Diesen Blog-Eintrag jetzt mit Freunden und Kollegen teilen:

We check all comments within 48 hours to make sure they're from real users like you. In the meantime, you can share your comment with others to let more people know what you think.

Einmal pro Monat bekommst Du interessante und nützliche Tipps, Tricks und Ratschläge, wie Du die Leistung Deiner Website verbesserst und Deine digitalen Marketing-Ziele erreichst!

Freut mich, dass es Dir gefallen hat!

Mit Deinen Freunden teilen!

1 1 1

Oder bewerte uns auf 1

2527933
50
5000
89067
Zuverlässigste Plattform1image

Hier bekommst Du für nur 5 $ notwendige Hilfe!

Finde den perfekten Freiberufler für Dein Projekt